Mr. Speaker, what is at stake on November 30 is clear.
A vote for the Liberal Party is a guarantee that there will be no referendum on the separation of Quebec.
A vote for the Liberal Party shows unequivocally that it is possible to improve Quebeckers' quality of life.
A vote for the Liberal Party is a show of confidence in Canada and Quebec's ability to improve their economic, social and cultural positions in the world.
A vote for the Liberal Party is an insurance policy for the majority of Quebeckers who are opposed to the separation of Quebec from the rest of Canada.