Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Portneuf for such a good speech showing how complex this bill is.
This is like shooting one's self in the foot. The member clearly showed the overlap between three departments that want to be sure to intrude into an area that is outside their jurisdiction.
The Liberals' federal government has been shouting from the rafters it has met all of Quebec's demands. In its speech from the throne it claimed it was putting an end to overlap and intrusion into areas under provincial jurisdiction. However, it has now found a way to divide itself into three components and to actually overlap itself, so as to be absolutely certain to meddle in our affairs and invade an area that comes under the jurisdiction of Quebec and the other provinces.
I would like our colleague to demonstrate how three departments overlap to be sure, in a roundabout way, to interfere in our affairs.