Mr. Speaker, the remarks made by Mr. Lavigne, the investigator who stated that the RCMP public complaints commission had neither the independence nor the means to do its job properly, have been confirmed by Pierre-Yves Delage, who, until March, was the commission's senior counsel.
In light of this development, is the commission, which is only an administrative tribunal, powerful enough to blame the Prime Minister and his office staff?