Mr. Speaker, last spring the trade minister claimed that he was prepared to fight for cultural protections in the MAI. Today that same trade minister is pressuring Canada's heritage minister to water down the magazines bill.
Which minister speaks for the government, the heritage minister who espouses cultural protection or the trade minister who advocates more concessions to appease American interests?