Mr. Speaker, again, I thank the hon. member for his question, which is very much to the point.
The industry itself has not suggested a moratorium. Instead, it has come up with a proposal to pay part of the coast guard service provided to the commercial sector. That is the counter-proposal we are now examining.