Mr. Speaker, clearly Mr. Bouchard is caught in his referendum.
Before students, he shouts loud and long that Quebec must separate from the rest of Canada. Before another audience, he back pedals away from his referendum on Quebec independence.
The PQ is maintaining a level of confusion, which is costing Quebec dearly. This confusion is breeding uncertainty unhealthy for economic growth and is causing decisions vital to Quebec's development to be put off.
On November 30, Quebeckers will finally be able to decide once and for all by voting Liberal, by voting for economic growth and by voting for an end to the referendum on Quebec separation.