moved:
Motion No. 1
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 1.
Motion No. 4
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 3.
Motion No. 5
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 4.
Motion No. 12
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 7.
Motion No. 13
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 8.
Motion No. 14
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 9.
Motion No. 15
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 10.
Motion No. 16
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 11.
Motion No. 17
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 12.
Motion No. 18
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 13.
Motion No. 19
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 14.
Motion No. 20
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 15.
Motion No. 21
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 16.
Motion No. 22
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 17.
Motion No. 23
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 18.
Motion No. 24
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 19.
Motion No. 27
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 21.
Motion No. 30
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 23.
Motion No. 31
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 24.
Motion No. 34
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 26.
Motion No. 35
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 27.
Motion No. 36
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 28.
Motion No. 39
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 30.
Motion No. 40
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 31.
Motion No. 41
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 32.
Motion No. 42
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 33.
Motion No. 43
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 34.
Motion No. 44
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 35.
Motion No. 45
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 36.
Motion No. 46
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 37.
Motion No. 47
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 38.
Motion No. 48
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 39.
Motion No. 49
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 40.
Motion No. 50
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 41.
Motion No. 51
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 42.
Motion No. 52
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 43.
Motion No. 53
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 44.
Motion No. 54
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 45.
Motion No. 57
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 47.
Motion No. 58
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 48.
Motion No. 59
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 49.
Motion No. 60
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 50.
Motion No. 61
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 51.
Motion No. 62
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 52.
Motion No. 63
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 53.
Motion No. 66
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 55.
Motion No. 67
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 56.
Motion No. 68
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 57.
Motion No. 69
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 58.
Motion No. 70
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 59.
Motion No. 73
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 61.
Motion No. 74
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 62.
Motion No. 75
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 63.
Motion No. 76
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 64.
Motion No. 77
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 65.
Motion No. 78
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 66.
Motion No. 79
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 67.
Motion No. 80
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 68.
Motion No. 81
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 69.
Motion No. 82
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 70.
Motion No. 83
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 71.
Motion No. 84
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 72.
Motion No. 85
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 73.
Motion No. 86
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 74.
Motion No. 87
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 75.
Motion No. 88
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 76.
Motion No. 89
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 77.
Motion No. 90
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 78.
Motion No. 91
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 79.
Motion No. 92
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 80.
Motion No. 93
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 81.
Motion No. 94
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 82.
Motion No. 95
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 83.
Motion No. 96
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 84.
Motion No. 97
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 85.
Motion No. 98
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 86.
Motion No. 99
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 87.
Motion No. 104
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 89.1.
Motion No. 105
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 90.
Motion No. 108
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 92.
Motion No. 109
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 93.
Motion No. 110
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 94.
Motion No. 111
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 95.
Motion No. 112
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 96.
Motion No. 113
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 97.
Motion No. 114
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 98.
Motion No. 115
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 99.
Motion No. 116
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 100.
Motion No. 117
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 101.
Motion No. 118
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 102.
Motion No. 119
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 103.
Motion No. 120
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 104.
Motion No. 121
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 105.
Motion No. 122
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 106.
Motion No. 123
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 107.
Motion No. 124
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 108.
Motion No. 125
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 109.
Motion No. 126
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 110.
Motion No. 127
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 111.
Motion No. 128
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 112.
Motion No. 129
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 113.
Motion No. 130
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 114.
Motion No. 131
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 115.
Motion No. 132
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 116.
Motion No. 133
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 117.
Motion No. 134
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 118.
Motion No. 135
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 119.
Motion No. 136
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 120.
Motion No. 137
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 121.
Motion No. 138
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 122.
Motion No. 139
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 123.
Motion No. 140
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 124.
Motion No. 141
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 125.
Motion No. 142
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 126.
Motion No. 143
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 127.
Motion No. 144
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 128.
Motion No. 145
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 129.
Motion No. 146
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 130.
Motion No. 147
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 131.
Motion No. 148
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 132.
Motion No. 149
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 133.
Motion No. 150
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 134.
Motion No. 151
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 135.
Motion No. 152
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 136.
Motion No. 153
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 137.
Motion No. 154
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 138.
Motion No. 155
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 139.
Motion No. 156
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 140.
Motion No. 157
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 141.
Motion No. 158
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 142.
Motion No. 159
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 143.
Motion No. 160
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 144.
Motion No. 161
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 145.
Motion No. 162
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 146.
Motion No. 163
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 147.
Motion No. 164
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 148.
Motion No. 165
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 149.
Motion No. 166
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 150.
Motion No. 167
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 151.
Motion No. 168
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 152.
Motion No. 169
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 153.
Motion No. 170
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 154.
Motion No. 171
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 155.
Motion No. 172
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 156.
Motion No. 173
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 157.
Motion No. 174
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 158.
Motion No. 175
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 159.
Motion No. 176
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 160.
Motion No. 177
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 161.
Motion No. 178
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 162.
Motion No. 179
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 163.
Motion No. 180
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 164.
Motion No. 181
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 165.
Motion No. 182
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 166.
Motion No. 183
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 167.
Motion No. 184
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 168.
Motion No. 185
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 169.
Motion No. 186
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 170.
Motion No. 187
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 171.
Motion No. 188
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 172.
Motion No. 189
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 173.
Motion No. 190
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 174.
Motion No. 191
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 175.
Motion No. 192
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 176.
Motion No. 193
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 177.
Motion No. 194
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 178.
Motion No. 195
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 179.
Motion No. 196
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 180.
Motion No. 197
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 181.
Motion No. 198
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 182.
Motion No. 199
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 183.
Motion No. 200
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 184.
Motion No. 201
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 185.
Motion No. 202
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 185.1.
Motion No. 203
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 186.
Motion No. 204
That Bill C-43 be amended by deleting Clause 187.
Mr. Speaker, the Bloc Quebecois members are opposed to this bill which is, in our opinion, simply an aberration. It ought not to exist.
What has led the government across the way to want to create one agency after another? Since when have politicians been afraid to act and preferred to have outside agencies make the decisions? Judging by a number of past experiences, these agencies have not been a great success.
Here are a few examples. The food and drug inspection agency, which I do not think is very efficient, and the wheat board as well. Nav Canada, which controls airports instead of the Department of Transport, makes dictatorial decisions, closes control towers without consulting those concerned, putting the flying public at risk. Despite its promises to keep jobs, this agency has quite simply got rid of more than 30% of its employees in the past 18 months alone.
Let us take another example of a government-created agency, Aéroports de Montréal. The purpose of ADM was to promote the Dorval and Mirabel airports, what did it do instead? Quite simply, it destroyed Mirabel by transferring all international flights to Dorval, by fiddling with reports by experts who stated that such a transfer was not the best thing, the status quo was. I am not the one who said reports had been fiddled with. This was the view expressed by Mr. Justice Viau in a decision slamming ADM for its handling of reports.
The Minister of Revenue seems to be more interested in promoting Vancouver and Whistler for the 2010 Olympics than in doing his job, which is to consult people affected by the creation of this agency. The minister is trying to convince us that he has consulted just about everyone and seems to be saying that everyone shares his view. However, no provinces have signed any memorandums of understanding or wanted to have anything to do with the agency. As things now stand, the minister is all alone.
The minister dares to say that the government has created a new tax collection vehicle. Instead of paying experts, engineers, to design this new vehicle, which is really nothing more than a Liberal monster, the minister should have put all this money into promoting and restructuring his own Department of Revenue. The majority of Canadians are beginning to have more confidence in the existing Department of Revenue.
The minister wants to create an additional structure that will cost millions of dollars and that will have friends of the government as its commissioners and members. All this does is increase the number of officials in the system.
However, Department of Revenue employee representatives claim that this new agency will means thousands of lay-offs, close to 40,000 across Canada.
Instead of spending money on this agency, the minister should hire some decent professionals and he should hire enough of them so that taxes can be collected properly. A program on the CBC in the spring revealed that, in Toronto, there is a shortage of between 500 and 1,500 tax collectors at the department of revenue. This shortage of professionals cost between $500 million and $1 billion annually. This is not acceptable.
Creating a customs and revenue agency is totally unacceptable. At the moment we are receiving a lot of complaints and letters in our ridings from customs agents fearing for their jobs and threatened with the loss of their job because of this new agency. Everyone is on edge; everyone is afraid of this new monster.
The minister of revenue, instead of wasting his time promoting Vancouver and Whistler for the 2010 Olympic Games, should come back, do his job, really look at the problems and improve the revenue system.
We have no objection to a single window for collecting taxes, but it should be under the control of the individual provincial departments of revenue. Quebec can handle collecting provincial, federal, municipal and school taxes.
How can my colleagues accept this national agency collecting city tickets? It makes no sense. Can we imagine this agency collecting municipal and school taxes? It is simply ridiculous. But it is empowered to do so. It is just crazy.
I really hope that the minister will withdraw Bill C-43, which is untenable and ridiculous. We hope the minister understands common sense and that all the members of this House understand it as well and ask the minister to redo his basic homework, really consult all Canadians in depth and not just simply say “I met a few people. They agree”.
Most people we heard in committee expressed their disagreement with this bill.