Mr. Speaker, on Friday, the Minister of Human Resources Development made the following comment regarding the Millennium Fund: “We will strive to avoid any duplication of the services provided by the Government of Quebec”.
Will the minister admit that the only way to avoid any duplication of Quebec's financial assistance program is simply to give directly to the Quebec government the moneys that it is entitled to, instead of setting up any new structure?