Mr. Speaker, I would just like to say that I would not go quite as far as the hon. member for Chicoutimi did in his comments on the Reformers.
Regarding manpower, I think the problem will be resolved to some extent come April 1, when the Government of Quebec will have access to part of the EI fund and have a single window to manage the whole area of active employment measures. I think that will make a substantial difference.
Cuts were made of course, but at least, from a sound management point of view, they were called for. We know that there was a consensus in Quebec; all political parties agreed that the Quebec government should look after manpower training itself. In that sense, I am rather optimistic.