Mr. Speaker, I see that the Prime Minister is avoiding the issue, while his Minister of Justice is talking about it to the newspapers and his Minister of Intergovernmental Affairs is talking about it just about everywhere.
The Minister of Justice tells us that the court must rule on native rights, while Yves Fortier is arguing quite the opposite.
I therefore ask the Prime Minister from whom exactly in this government is Yves Fortier taking his orders?