Mr. Speaker, there are limits to playing with words and concepts.
Will the minister not admit that the scholarship program is aimed squarely at students, that it therefore falls within the field of education, that this is an area of exclusively provincial jurisdiction, and that Quebec already has its own loan and scholarship programs? What business does the federal government have interfering?