Mr. Speaker, here in the Outaouais region, while the devastation of the ice storm was no doubt less severe than in some parts of Quebec, some people still went several weeks without power.
My colleagues in the region and I would like to thank the personnel of the Canadian Armed Forces, who worked unceasingly to help all those who were hit hard by the disaster, supplying them with the equipment needed for their safety and well-being.
We would also like to draw attention to the contribution of large numbers of volunteers, who helped the municipal authorities in my riding and the neighbouring ones. Their concerted efforts are evidence of their good citizenship and generosity.
Finally, a very special thank you to all those who helped, each in his or her own way.