Mr. Speaker, I will repeat once again what I wrote to just about every PQ minister without ever hearing back from them, and that is that the Government of Canada readily agrees and recognizes that it cannot force a people to stay in Canada against its will, as this would make Canada into something it is not.
The problem for the Bloc is that Quebeckers want to be Canadians as well. That is why Bloc members reject what Claude Ryan has been asking for since day one, and that is a simple, straightforward, clear, unequivocal question without any catches.