Mr. Speaker, the Referendum Act is a law governing popular consultation. It cannot govern the separation of a province wishing to leave a country that all citizens have an interest in keeping together.
As for democracy, when will the Bloc Quebecois realize that the people of Quebec have twice decided to remain in Canada? When will it respect the will of Quebeckers?