Mr. Speaker, twice last week the finance minister avoided answering a pretty simple question so we will try again.
The finance minister knows that the 3% and 5% surtaxes were introduced as temporary measures until the budget was balanced. The budget is now balanced. When will the finance minister eliminate the 3% and 5% surtaxes?