Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the second report of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations concerning sections 56 and 57 of the Royal Canadian Mounted Police regulations, 1988.
It is the view of the joint committee that these regulations do not conform to our scrutiny criteria, Nos. 2, 9 and 12. Our concerns relate to the constitutionality of these regulatory provisions.