Mr. Speaker, the health system in general poses risks for everyone. I wonder whether the hon. member is suggesting that Canada's governments should compensate all victims for all risks.
Has the hon. member asked her colleague, Minister Rochon, in Quebec City, if he is open to such an approach? All Canadian health ministers have agreed to adopt the approach I described.