Mr. Speaker, the Bloc Quebecois has supported the agreement to compensate those infected with hepatitis C between 1986 and 1990 from day one. But for the other victims, we are faced with a special situation which demands special attention.
Could the minister consider the situation with greater compassion and, as recommended in the Krever report and by the Hemophilia Society, institute a special—I repeat special—no-fault compensation plan for individuals infected before 1986 and after July 1990?