Mr. Speaker, the question at the heart of this matter is not the question put by the hon. member for his own reasons. It is the question he refused to respond to in the debate last week, namely, should the public make cash payments to those injured through the health system where they were injured through no one's fault. The answer to that has to be no.
Indeed in the last analysis, as disclosed in Hansard of last Thursday, the hon. member came to that conclusion. That is the reason this government and all governments of Canada are taking the right course.