Mr. Speaker, the remarks of the House leader of the New Democratic Party are interesting and raise a number of questions. For instance, he sees a contradiction between our being Quebec sovereignists and our position with respect to globalization and our adherence to the free trade agreement with the United States, and then with Mexico.
I cannot speak for the hon. member for Lac-Saint-Jean, who is perfectly able to speak for himself, but there is not necessarily a contradiction. Globalization is an inescapable reality in our society. Whether we like it or not, we are headed in that direction.
As social democrats, we must however ask ourselves the following question: In the face of globalization, can we, as social democrats within our various parties, be it the Bloc or the NDP, contribute to the debate to make sure that this movement toward market globalization is more civilized and that a national perspective is taken to domestic interests? It is our duty as parliamentarians and members of Parliament.
I think we can also make a contribution with respect to working conditions, especially in countries like Mexico, and compliance with environmental rules that apply to every country in the world. Much remains to be done in this respect.
I think that is what the call from the hon. member for Lac-Saint-Jean is all about, by demanding that those who decide economic issues and political issues too—because he called on parliamentarians as well—finally comply with the terms and conditions that the people want to see enforced.
I clearly recall that, when they took position in favour of free trade, the members of the Bloc Quebecois knew at the time there would be a price to pay for this change and that transition measures would be required to help industries adjust.