Mr. Speaker, as Lucien Bouchard pointed out yesterday in the National Assembly, members of the House voted in favour of compensating all victims of this illness for the period during which the government was responsible, as recommended.
Are we going to go beyond fault so that, even in the absence of fault, governments will have to compensate for damages? If the answer is yes, people need to know that this might diminish the quality and scope of services. There are therefore very serious consequences.
That is what a responsible government does.