Mr. Speaker, there is absolutely no connection between the two. The question of the equipment that is necessary for the Canadian forces has been a matter of long discussion. It is a matter of where we deal with these equipment purchases within the budget, within the allocation of funds for defence purposes. It is part of protecting the sovereignty of our country on land, in the air and at sea.
I think the health minister has advised members of the House well with respect to the very fine position the government is taking in dealing with hepatitis C.