Mr. Speaker, Motion Nos. 9 and 14 are essentially very technical amendments of minor nature.
Motion No. 9 will correct the French version description of our offences in the secondary designated offence list to ensure consistency with the French criminal code references for the same offences.
Motion No. 14 will amend the incorrect French translation for permanently removed in section 47.09, subsection (3), so that it reads:
“rendus inaccessibles une fois pour toutes”.
Therefore both motions will correct oversights in the French wording to ensure consistency in terminology throughout the bill with the Criminal Code.