I have the honour to inform the House that when the House went up to the Senate chamber the Deputy Governor General was pleased to give, in Her Majesty's name, the royal assent to the following bills:
Bill S-4, an act to amend the Canada Shipping Act (maritime liability)—Chapter No. 6.
Bill S-5, an act to amend the Canada Evidence Act and the Criminal Code in respect of persons with disabilities, to amend the Canadian Human Rights Act in respect of persons with disabilities and other matters and to make consequential amendments to other Acts—Chapter No. 9.
Bill C-8, an act respecting an accord between the Governments of Canada and the Yukon Territory relating to the administration and control of and legislative jurisdiction in respect of oil and gas—Chapter No. 5.
Bill C-18, an act to amend the Customs Act and the Criminal Code—Chapter No. 7.
Bill C-17, an act to amend the Telecommunications Act and the Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act—Chapter No. 8.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Acadie—Bathurst, employment insurance; the hon. member for Vancouver East, the multilateral agreement on trade; the hon. member for Prince George—Peace River, disaster relief.