moved:
Motion No. 50
That Bill C-36, in Clause 38, be amended by replacing lines 18 to 25 on page 17 with the following:
“38. Not later than six months after the end of each fiscal year, in the case of a report referred to in section 36, and not later than six months after the report referred to in section 37 has been made, the reports shall be made public and a copy of them shall be sent to the Ministers and to the provincial ministers. The Minister of Human”
Motion No. 51
That Bill C-36, in Clause 38, be amended by adding after line 30 on page 17 the following:
“(3) The reports said before each House of Parliament under subsection (2) stand permanently referred to the standing committee of the House of Commons that normally considers matters relating to human resources development and the standing committee of the Senate that normally considers social affairs.”