Madam Speaker, I thank my colleague, the hon. member for Chicoutimi. The government complained today that we show only the bad side and do not make any practical suggestions.
I thought I had made one this morning, and I would like to hear the hon. member for Chicoutimi on this. The problem is that proper training is not provided. Individuals who leave the armed forces after a 20 year military career have no training. There should be an education system. Perhaps we could share the costs: we take a little off their pay and the government could chip in. This way the costs would be shared.
When their service engagement is over, they could go back to university, college or training school. I know this is an area my colleague knows well. Perhaps he could comment on this.