Madam Speaker, it is my understanding that the Reform Party spokesperson on this issue is not available this afternoon and neither is the critic for the Bloc Quebecois.
Therefore, I move:
That we adjourn the debate to allow both their spokespersons to speak again on the resumption of debate, if they wish, and that, if the House accepts that motion, we proceed to Private Members' Business.