Mr. Speaker, all week the minister has been telling us that we need only to identify problems for him to deal with them. We have been doing just that all week.
Again this morning, five studies commissioned by his department were released to the Bloc Quebecois under the Access to Information Act. These studies reminded the minister that the 1994 reform has cost the unemployed heavily.
Like everyone, the minister knows that a substantial surplus has been accumulated. As a good manager, does he not think that the time has come to put money, new money, into the transitional jobs fund for those who need it?