Mr. Speaker, I believe my hon. colleague is forgetting about equalization payments and tax points, which are forms of transfer made by the federal government to the provinces for medical care.
It is therefore completely erroneous of him to suggest that all payments for medical care come solely from provincial taxpayers' pockets. Each year, the federal government pays Quebec and the other provinces millions and millions of dollars for medical care.