The hon. member for Trois-Rivières is quite correct that we are supposed to be debating the motions in Group No. 2. However, there has been a good deal of latitude during the course of this debate and it would be unfair of the Chair to be particularly restrictive to a particular member in light of the fact that there has been quite a bit latitude. Perhaps the member for Abitibi would be conscious of the remarks of the member for Trois-Rivières and every once in a while talk to the debate at hand just to keep us on track.
The Chair will endeavour to keep the debate more closely relative to the specific motions at hand. I thank the hon. member for Trois-Rivières for bringing this to my attention.