Mr. Speaker, once again we note that the Bloc is interested only in the passive measures of the system that was compared with systems in certain states solely in terms of passive measures, whereas the design and philosophy of our employment insurance plan is not to have people on employment insurance but to help them return to the labour market.
That is why we increased budgets for active measures in order to help them return to the labour force. That is why we created the transitional job fund. This is much more interesting for Canadians than a cheque every two weeks.