Mr. Speaker, just as the Government of Quebec does not cancel a grant to a sovereignist group that implies that the right to vote could be dependent on the French language, so the mere fact of electing a president does not mean the cancellation of a grant.
If this were the approach, all organizations in Canada, whether in the field of language or not, would rise up and ask what kind of world they were living in.