Mr. Speaker, the Minister of National Defence was extremely clear last week that there will be absolutely zero tolerance. We intend to make sure that these reprehensible actions will be dealt with civilly.
In 1997 we put in the national investigation service which did not exist before. That is its task. Is the member telling me that it has perhaps not performed its duty the way it should? We are looking into that but I am telling you that if there was criminal action committed by some people, they will be taken to court. On top of that, we have named the ombudsman.