Mr. Speaker, not only do we have ordinary measures, we have an ordinary minister.
Does the minister realize that his technocratic attitude is responsible not only for the mess the people are in but, more importantly, for all of the current social unrest in eastern Canada?