House of Commons Hansard #120 of the 36th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was judges.
André Harvey Progressive Conservative Chicoutimi, QC
Mr. Speaker, members of our party vote yea on this motion.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Division No. 221Government Orders
The Speaker
I declare the motion carried.
(Bill read the third time and passed)
The House resumed from June 10 consideration of the motion in relation to the amendments made by the Senate to Bill C-4, an act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other acts; and of the amendment.
Canadian Wheat BoardGovernment Orders
The Speaker
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment to the motion to concur in the Senate amendments to Bill C-4.
Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON
Mr. Speaker, you would find there is unanimous consent that the hon. members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay.
Canadian Wheat BoardGovernment Orders
The Speaker
Is there agreement to proceed in such a fashion?
Chuck Strahl Reform Fraser Valley, BC
Mr. Speaker, the Reformers are proud to vote yes to this motion.
John Solomon NDP Regina—Lumsden—Lake Centre, SK
Mr. Speaker, NDP members present vote no on this motion.
André Harvey Progressive Conservative Chicoutimi, QC
Mr. Speaker, the members of our party who are present vote yea on this motion.
(The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)
Division No. 222Government Orders
The Speaker
So that there is no confusion, we were voting on the amendment and I declare the amendment defeated.
Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON
Mr. Speaker, I think you would find consent that members who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting yes.
Division No. 222Government Orders
The Speaker
Is there agreement to proceed in such a fashion?
Stéphane Bergeron Bloc Verchères, QC
Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will be voting in favour of the motion.
John Solomon NDP Regina—Lumsden—Lake Centre, SK
Mr. Speaker, members of the New Democratic Party will vote no to this motion.
André Harvey Progressive Conservative Chicoutimi, QC
Mr. Speaker, the members of our party who are present vote yea on this motion.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Division No. 223Government Orders
The Speaker
I declare the motion carried.
(Amendments read the second time and concurred in)
Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON
Mr. Speaker, I think you might find consent that the House suspend until the beginning of question period.
Division No. 223Government Orders
The Speaker
Is there agreement to proceed in such a fashion?
Division No. 223Government Orders
Some hon. members
Agreed.
(The sitting of the House was suspended at 1:48 p.m.)
The House resumed at 1.56 p.m.
Division No. 223Government Orders
The Speaker
In the hopes of getting as many people in as we possibly can for Statements by Members, we will begin now.