Mr. Speaker, I see that once again the Bloc Quebecois is calling for passive measures, income support, and still wants to keep people in a state of dependency. Two or three years down the road, it will be the same impossible situation all over again.
We are looking to the future, and what we are interested in is a genuine restructuring, if that is what is required.
We may want to pursue the idea of licence buybacks. We want to introduce measures to help people re-enter the labour market. We want economic development. We are interested in active measures, not in keeping people dependent, which is what the members opposite always seem to want.