I have the honour to inform the House that when the House went up to the Senate Chamber the Deputy Governor General was pleased to give, in Her Majesty's name, the royal assent to the following bills:
Bill C-9, an act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other acts as a consequence—Chapter 10.
Bill C-12, an act to amend the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act—Chapter 11.
Bill S-3, an act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985 and the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act—Chapter 12.
Bill S-9, an act respecting depository bills and depository notes and to amend the Financial Administration Act—Chapter 13.
Bill C-31, an act respecting Canada Lands Surveyors—Chapter 14.
Bill C-39, an act to amend the Nunavut Act and the Constitution Act, 1867—Chapter 15.
Bill C-15, an act to amend the Canada Shipping Act and to make consequential amendments to other acts—Chapter 16.
Bill C-4, an act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other acts—Chapter 17.
Bill C-411, an act to amend the Canada Elections Act—Chapter 18.