Mr. Speaker, ordinary measures and ordinary insensitivity as well.
Does the minister realize that at stake here is not just families' survival, but the preservation of the future of these maritime communities and their way of life? Does he realize that, if he does not help these people, they will have no choice but to leave?