Mr. Speaker, my question is for the Minister of Indian Affairs.
The federal government has already acknowledged the importance of making up for lost time as far as home construction in Nunavik, Northern Quebec is concerned. Yet it stopped funding housing construction in 1995, and Quebec continues to do this on its own.
Does the minister realize that, apart from not helping solve the housing crisis in Nunavik, her inaction contravenes the James Bay Agreement, which the federal government itself signed.