Mr. Speaker, it seems that our friends from the Bloc are always singing the same tune, the tune of being aggrieved.
In this case we have taken a very rational balanced look at the air routes. We have said that it is going to be continually reviewed. Certainly within the year there will be further changes.
In the meantime, new routes and code sharing possibilities have been given to Air Canada. That will all benefit the travelling public not just in Toronto and Vancouver but in Montreal and in other parts of Canada.