Mr. Speaker, my question is for the Minister of Transport.
The Minister of Transport refuses to grant Air Canada any direct international links, so as not to have it compete with Canadian. As a result, more and more Canadian passengers must transit through the United States.
By blocking Air Canada's direct access to major international destinations, does the Minister not understand that he is forcing Canadian passengers, more often than not, to use American carriers?