Mr. Speaker, the more the Minister intervenes to keep Canadian alive, on artificial live support more or less, the more Canadians must pass through American airports to get to Europe. This is simple enough and the minister ought to understand it.
Will the minister admit that his policy for saving two Canadian carriers in Canada, which is in some ways hindering the development of Air Canada, is also doing harm to the Montreal airport, which is ending up as a satellite for U.S. airports?