Mr. Speaker, I rise on a point of order. First of all, I apologize to the hon. member for having cut him off in midstream, but I think that there is now consent for the following motion, and I would invite colleagues to verify if they are unsure. The motion would be the following:
That, notwithstanding any standing order or usual practice, the business to be considered under Government Orders on Wednesday, June 10, 1998 shall be the report stage of Bill C-25; a motion relating to the appointment of the information commissioner; the third reading of Bill C-30; and the consideration of Senate amendments stage of Bill C-4;
That, no later than 5 p.m. on all questions necessary to dispose of the report stage of Bill C-25, all questions shall be put and a division or divisions thereon deemed requested, provided that the said division or divisions may not be deferred;
In other words, we will vote at 5 p.m. tomorrow on Bill C-25.
That during the remainder of the sitting on that day, no quorum calls, requests for unanimous consent or dilatory motions may be received by the Chair, provided, for greater clarity, that it is confirmed that an amendment proposed to a motion under Government Orders is not a dilatory motion and is therefore admissible under the terms of this order and provided that, when debate concludes on Bill C-4, the question then under consideration shall be deemed to have been put, a division thereon requested and deferred to 1 p.m. on Thursday, June 11, 1998; and
That the House shall then adjourn and shall meet at 9 a.m. on Thursday, June 11, 1998 and the ordinary daily routine of business shall be taken up at that time.