(for Ms. Francine Lalonde) moved:
Motion No. 1
That Bill C-20, in Clause 12, be amended by replacing lines 20 to 29 on page 8 with the following:
“12. (1) Section 52 of the Act is amended by adding the following after subsection (1):”
Motion No. 2
That Bill C-20, in Clause 12, be amended by replacing lines 26 and 27 on page 8 with the following:
“interest, by any means whatever, make a representation to the public”
Motion No. 3
That Bill C-20, in Clause 12, be amended by adding after line 37 on page 8 the following:
“(2) Subsection 52 (2) of the Act is replaced by the following:”