Mr. Speaker, my apologies but I wonder if I could have the opportunity to correct the proceedings of the vote just taken. It was my error in not picking up the fact that our colleagues from the New Democratic Party should be shown as having voted in favour of Motion No. 2. As I applied the votes, I regrettably did not take note of the fact that the preceding vote on which I asked for the application I misread their party's voting intention. To correct the record, members of the New Democratic Party of course on the Competition Act would continue to have voted nay, but then when we go to Motions Nos. 2, 4, 8, 6, 9 and 10, they voted yea.
I apologize for that error, in particular to my colleagues from the New Democratic Party.