Mr. Speaker, would you be so kind as to call Notices of Motions for the Production of Papers No. P-30 in the name of the hon. member for Cariboo—Chilcotin and No. P-31 in the name of the hon. member for Prince George—Bulkley Valley.
Motion No. P-30
That a humble address be presented to His Excellency praying that he will cause to be laid before this House a copy of all Memorandums of Understanding (MOUs) between ( a ) Environment Canada and U.S. Customs; and ( b ) Environment Canada and the U.S. Environmental Protection Agency relating to intelligence and surveillance capacity concerning ozone depleting substances.