Mr. Speaker, if I may throw the question back so he can ask it of me again. Is the member for South Shore asking me about a moratorium on the aboriginal fishery or about a moratorium on the non-aboriginal fishery?
In the House of Commons on October 13th, 1999. See this statement in context.