Mr. Speaker, I thank the hon. member for Gatineau for his interesting question.
Over the coming weeks and months, we will have the opportunity to discuss the issues of research chairs and institutes of health research.
At this point, I would like to remind the House that, last month, the Minister of Health and his colleague, the Minister of National Revenue, announced an $11.7 million subsidy for health research to the Université de Montréal. That money will be used to conduct research on AIDS, cancer and ethical issues relating to genetic changes.