Mr. Speaker, since the minister is definitely responsible for her department and the organizations that are accountable to her, my question to her is as follows. Is she aware that one of the names used by CINAR in the movie Chassé croisé is allegedly that of Thomas LaPierre, the son of Laurier LaPierre, who is the chairman of the board of Telefilm Canada?
In the House of Commons on October 18th, 1999. See this statement in context.