Mr. Speaker, to make things perfectly clear, the minister requested an RCMP investigation. But an RCMP investigation was conducted prior to 1997. We do not know why, or how, but no charges were laid.
The Montreal urban police conducted an investigation and found that there had been criminal dealings. How does the minister think this new RCMP investigation will come up with anything different from the first investigation, if indeed there was nothing?